در حالی که به هزاران قطره اشکی که می ریزه غلبه می کنم Ikusen no namida o koe
احساساتم رو به برهوت می رن Omoi wa kouya o yuku
این زخم بالاخره یه روزی ترمیم می شه برای همین به خودم اعتماد می کنم Itsuka kizu wa ieru kara saa trust myself
امین trusty forums.animworld.net aminj_666@yahoo.com
زیر این آفتاب سوزان به چی فکر می کنی؟ Yaketsuku hizashi no moto kimi wa nani omou?
توی این چشمای ماتم زدت چی می گذره؟ Urei no hitomi wa ima nani o utsusu?
اگه این جا منتظر بمونی و عجله نکنی، قدم به قدم همه چی راحت می گذره، IkuMayowazu ni irareru no nara step by step tayasui darou
درست مثل باد Kaze no you ni
در حالی که به هزاران قطره اشکی که می ریزه غلبه می کنم Ikusen no namida o koe
توی غروب به سمت صحرا می رم Akatsuki no kouya o yuku
این زخم بالاخره یه روزی ترمیم می شه برای همین به خودم اعتماد می کنم Itsuka kizu wa ieru kara saa trust myself
نترس، تغییر چیز ترسناکی نیست Don't be afraid kawaru koto wa osoreru koto ja nai
تا وقتی که خودت باشی، من با تو ام Ikusen no namida o koe
به امید روزای بهتر Kimi ga kimi de aru naraba will be with you
این سفر دور و درازمون ادامه داره Odayaka na hi o yume-mite
یک دو... یک دو... ااااه
گیج بازی بسه! پاشو کمکم کن
چرا؟-- چراااااا؟--
چون اگه این لعنتی راه نیفته دیگه نمیتونیم ادامه بدیم
من میخوام ازاین کوها رد بشیم قبل از اینکه روز تموم شه
....بیخیال. اینجوری هل دادن
ها؟-- !هی--
مرسی خانوم کوچولو. تو خیلی قوی ای
!اومد
!ها؟
!چرا؟ من باکو پر کرده بودم
من میخوام ازاین کوها رد بشیم قبل از اینکه روز تموم شه
!ها؟
!شما یه کمک بزرگ کردین. مرسی
تو گفتی میخوای ازاین کوها رد بشی قبل از اینکه روز تموم شه
واسه همین وسط روز تو اون ناکجا نباید استراحت میکردی
کی بیشتر از همه تو این روستا از ماشین سر در میاره
ها؟
اوه یه سوراخ تو باک بنزینته
چی؟ جدی میگی؟ شاید سنگی، چیزی خورده
میتونی تعمیرش کنی؟
...هممم
از شهر اومدین؟
از تو دارم میپرسم
شما دوتا از شهر نیومدین؟
...شهر
پس از کجا اومدی؟
یه آزمایشگاه
آزمایشگاه؟
اصلا تیپ آکادمیکی نداری
،آها پیغام رسانی میکنین؟
کجا دارین میرین؟
جنوب-- جنوب؟--
باشه. فراموشش کن
چی شده؟
!!!!منم موندم چی شده؟
بیاین نگاه کنین! آخرین مدو از شهر آوردم
بیاین، با نگاه کردن چیزیو از دست نمیدین
چطوره؟ این الگوها و طراحی رو ببینین
بهترین انتخاب واسه همسرانتونه
چرا امتحانش نمیکنی؟ مطمئنم بهت میاد
شما جنسای خوبی دارین
چِی؟ اوه خوش اومدی
میخواستم یه نگاهی بندازم اگه میشه
باشه، بنداز
اوه! این عالیه
معلومه
من میخوامش
از خریدت ممنونم
ولی... میشه یه لطفی به من بکنین؟؟؟
...اوه
از کمکی که کردی ممنونم
اون چشه؟
ریتا یه بیماری داره
چی؟
ولش کن
همه وقتی به سن اون میرسن اینجوری میشن
تعمیرات تموم شد؟
داریم تستش میکنیم... توچی؟ خوب فروختی؟
شانس گند
...این همه به دردسر افتادم که جنس خوب پیدا کنم ولی
همه فقط نگاه میکنن. هیشکی علاقه به خرید نداره
یه نفرم نخرید؟؟؟
...یه نفر. یه دختر ازم یه جنس خواست
ولی گفت وقتی پولدار شد پولشو میده
وقتی پولدار شد؟؟؟
اون ازم خواست ببرمش شهر
که اونجا پول بدست بیاره و پول لباسو بده
ریتا بود! مگه نه؟-- چی؟--
...دختره فک کرده
خیابونای شهر پر پوله
خدا رو شکر که حداقل یه دونه فروختی
مرسی
!تا بعد
چی شده؟
ا... هیچی
حله! فعلا این جواب میده
باشه
اگرچه این یه تعمیره مبتدیه
پس وقتی رفتی شهر حتما اول یه سر برو تعمیرگاه
مرسی... چقد بابت تعمیر بدهکارم؟؟؟
احتیاجی نیست. ما باید به هم کمک کنیم وقتی لازم میشه
چی؟
مرسی. الیس بیا بریم-- باشه--
وایسا! الان میخواین برین تو جاده؟؟؟
این کارو نکنین. خطرناکه
...اما جایی تو این روستا ندا
اگه بخواین میتونین مهمون یه زوج پیر باشین
ازتون امشب نگهداری میکنیم
ما آب اوردیم
ا... مرسی
وقتی به سن من برسین، از چاه آب اوردن هم دردسره
ایناهاش
وقتی تو دردسریم باید به هم کمک کنیم. درسته؟
کی میتونه باشه؟
کجا بذاریم آبو؟
بزاریدش همون بغل لطفا
باشه. خانوم
نادی، یکی میخواد ببیندت
چی؟
!یه راهنما
جاده های اطراف خطرناکن
و اسبا و ماشینای زیادی از جاده سقوط میکنن
اگه میخواین راحت سفر کنین حتما به راهنما نیاز دارین
اما... میدونی
من هیچ پولی ازتون نمیگیرم
مسئله این نیست
من فقط میخوام ببرینم به شهر
یه شهر بزرگ یه جایی
یه جایی؟؟؟
مثلا کجا؟؟؟
مهم نیس کجا
میخوام از این روستا برم
اوه... ریتا دوباره داره از اون حرفا میزنه
خانوادت چی میشن؟ کارت؟ هیچ تعلقاتی نداری؟
من مطمئنم برم شهر میتونم کار کنم
من نمیخوام یه زندگی تیره وگمنام وسط کوها داشته باشم
می خوام برم شهر و یه زندگی آزاد داشته باشم
متاسفم... آخه
بیخیال، بردن من به شهر که چیزی نیست
یا اینکه دلیل خاصی داری که نمیتونی منو ببری شهر
راستش
اگه تو با ما بیای واست خیلی خطرناکه
چی؟
ممکنه به قیافش نخوره ولی الیس یه شکاره
آره، الیس یه شکاره :)نوشته ی مترجم: دیوونه خودشو به اسم صدا میزنه
و منم یه شکارچی آدم ام
جون ما هر لحظه در خطر حمله قرار داره
اگه تو هم نزدیک ما باشی مطمئننا به خطر میفتی
منو سر کار گذاشتی؟؟؟ فک کردی من یه دختر ساده ی روستاییم
...چی؟ نه اینطور نیست
اگه میخوای بهم دروغ بگی حداقل یه دروغ بهتر بگو
انگار من کشته مرده ی کمک شمام
برید از تپه بیوفتید اصلا به درک
تو گفتی یه شکارچی هستی؟؟؟
...چی؟ آره خب
دروغ نگفت
میبینی؟-- بزار سر جاش--
باشه قربان
!!گفتی این دختره هم یه شکاره؟
!!!یه شکار و شکارچی با هم تو این روستا چی کار میکنین؟؟؟
خب، یه کم پیچیدس
اوه، بالاخره پیدات کردم الیس
دیگه چشم ازت ور نمیدارم
الیس
trusty El Cazador de la bruja شکارچی جادوگر
خب، فک کنم این جواب میده
پس، با اجازه
بخاطر تلاشت ازت ممنونم
من دارم میرم یه نگاهی بهش بندازم
همین جا بمون-- باشه--
اگه اونا اومدن اینجا با یه ضربه کارشونو میسازیم
چه اطمینان بخش
پس-- منم میام باهات--
الیس؟
اون چیه؟-- سلاحه--
اون که جواب نمیده
دو تاست
حداقل یه چیزه گنده تر وردار
این چیه؟
جودی، من دارم میرم خونه
شب خوبی داشته باشی
چی میگی؟؟؟ !هزینه تعمیرات صومعه
این همه قبض از کجا اومده؟؟؟
...اون بچه
...اون دختره
اون زن به چی داره فک میکنه؟؟؟-- اون مرد به چی داره فک میکنه؟؟؟--
چطوره؟ مطمئنم بهت میاد
اخه خرید اینجا فقط به بارمون اضافه میکنه
در این صورت من فک نکنم چیزی بخوام
اوه، باشه
من اینو بر میدارم
آره این بدردت میخوره
این عالیه، نه؟
من یه اتاق دیگه هم دارم
من تو ماشین راحت تر میخوابم، کلا این مدلیم
وقتی پولدار شدم پولشو بهت میدم
راست میگم، میدم-- خانم--
چجوری پولشو میدی؟
چه آشغال بی شعوریه
داره میره سراغ الیس من در حالی که اون خوابه
اگه وصیتی داری همین الان بگو
من فقط بهت گفتم بنزین تموم کردم
اما تو ازم پرسیدی تعمیرات تموم شد یا نه
تو باک ماشینو سوراخ کردی مگه نه؟
تو یه شکارچی هستی؟
تجارت کالا منو سیر نمیکنه
اگه بی سر و صدا از اینجا بری
میتونیم از بیدار شدن بقیه جلوگیری کنیم
اگه دختره رو بهم بدی بی سر و صدا میرم
فک کردی همچین معامله ای رو قبول میکنم؟
!حتما قبول میکنی
بگیرش
این-- میدونی چی میشه اگه شلیک کنی، آره؟--
این کار بخاطر اینه که درخواستمو رد کردی
بیدارشو، تو با ما میای
بیدار شو
حالا، تو با ما میای
تکون نخور
ریتا
بای بای
چه اتفاقی افتاده؟
سریع ترین ماشینی که دارین چیه؟
یووهووووووو! کی فک میکرد انقد راحت پیش بره
الان راحت به طرف شهر میریم
وقتی سالم به شهر رسیدیم هر لباسی خواستی برات میخرم
بالاخره از این روستای دور افتاده خلاص شدم
چی؟؟؟؟؟
چی شده؟
...بنزین داره نشت میکنه
چی؟
مرده گفت نباید خیلی تند برین
چرا؟؟؟
گفت یه تعمیر موقتیه! ممکنه دوباره خراب بشه
"ممکنه؟؟؟"
چرا زودتر بهمون نگفتی؟؟؟
دوباره فک کردی من یه دختر ساده ی روستایی ام؟
!نادی
!الیس
ببخشید که منتظرت گذاشتم
!...نه
!الیس
حالت خوبه؟-- با شکوهه--
اون الیس منه
نجات پیدا کرد
چی؟
اوه ریتا-- هی شماها خوبین؟--
بکشید... بکشید
سریع ببریدش دکتر
اون یکی کارش تمومه
من این جنسا رو نمیخوام
من سعی کردم اونایی رو بیارم که دوست داری
آره. قشنگن
من لباسای قشنگ نمیخواستم
شما هیچ وقت نمیفهمید
که یه دختر چه احساسی داره وقتی اینجا به دنیا میاد و بزرگ میشه
ریتا فقط میخواد به شهر بره
وقتی یه جای دور از شهری مثل اینجا زندگی میکنی
به یه سنی که میرسی
تو ذهنت تخیلات زیادی راجع به شهر داری
مخصوصا تو سن جوونی
اوه، این همون مریضیه نیس که گفتی؟؟؟
چرا، یه بار که بری شهر درست میشه
و میفهمی کدوم زندگی بیشتر مناسبته
بیا، اینارم با خودت ببر
وای، این همه
به نظر خوشمزه میان
خوشمزن، اینا جزء افتخارات این روستا به حساب میان
!ممنونم
باشه؛ مواظب باش
مواظب باش-- !خداحافظ--
!خداحافظ
من یه روز بالاخره به شهر میرم
لعنتی! اونا ماشین منو برداشتن
حالت خوبه؟-- ها؟--
سرت خونریزی داره
گوجه اس
اینو دوست داری، نه؟
آره
بهم میاد؟
آره
:)ولی خیلی لختیه
مثل تابستونی که هیچ وقت تموم نمی شه Owaranai natsu no you ni
مثل گلی که هیچ وقت پژمرده نمی شه Chiranai hana no you ni
اون بازوانی که منو در آغوش گرفتن Dakishimeta sono ude o
نمی خوان منو رها کنن Zutto hanasanaide ite yo
با وجود این که می خوام بهت وفادار باشم Sugari-tsuite-mitemo
قلبم هنوز دودله Mune wa mada chigau hakanasa de
توی شب ستاره های سرخ Toki no rizumu kazoeteru
من تیک تاک ساعت رو می شمرم Akai hoshi no yoru
گرما ناپدید می شه Kiete-yuku nukumori
می خوام پیش خودم نگهت دارم Tsunagi-tometai no yo
با این چشم های بستت Hitomi tojita kimi o
بارها و بارها آرزو می کنم Akogare o kuri-kaeshi
با وجود این که دیگه نمی تونم حرکت کنم Doko e mo yukenaku-temo
وقتی که درد قلبم آروم گرفت Setsunasa no tachidomaru
...این لحظات کوتاه برای ما Kono hito-toki ga futari no
همه چیزه... Subete yo
انیم ورلد شما را به دیدن ادامه این انیمه دعوت می کند El Cazador de la bruja